1. Renting of flats, shops, rent collection, debt collection agencies

Location d'appartements, de boutiques, recouvrement de loyers, agences de recouvrement de créances

2. Includes leasing and renting, an agreement to sell, lease or rent and an irrevocable tender.

Sont comprises parmi les personnes les sociktCs de personnes, les sociktes et les associations.

3. Eviction from rented accommodation

Expulsion d'un logement donné à bail

4. Kendra rented a pole

Kendra a loué une barre

5. Rented accommodation: hotels or similar accommodation

Hébergement loué: hôtels ou hébergement similaire

6. Non-rented accommodation: own holiday home

Hébergement non loué: logements de vacances occupés par leurs propriétaires

7. Renting out of advertising spaces, trading news agency

Locations d'espaces publicitaires, agence d'informations commerciales, économiques

8. 123-BerlinZimmer.DE GmbH rents out accommodation for landlords.

123-BerlinZimmer.DE GmbH loue des chambres à Berlin au nom et pour le compte de loueurs.

9. — renting of scaffolds without erection and dismantling, see 71.32

— la location d'échafaudages sans montage ni démontage, voir 71.32

10. Renting of apartments, flats, houses and other temporary accommodation

Services de location d'appartements, planchers, maisons et autres logements à caractère temporaire

11. (a) Rented accommodation: hotels or similar accommodation

a) Hébergement loué: hôtels ou hébergement similaire

12. Renting of advertising space, including virtual advertising space

Services en matière de location de surface publicitaire, y compris de surface publicitaire virtuelle

13. · 5 per cent lived in rented accommodation;

· 5 % des enquêtés vivent dans des maisons de location;

14. Agency services in renting places for placing commercials and advertisements

Services d'agences pour la location d'espaces pour le placement de messages et annonces publicitaires

15. In areas without sufficient accommodation, UNSOS will continue renting space.

Dans les zones où il n’y a pas suffisamment de logements, le BANUS continuera de louer des locaux.

16. I rented an acetylene tank for the cutting torch.

J'ai loué une bombonne d'acétylène pour le chalumeau.

17. all types of housing, including rented and hotel accommodation

tous les types de logement, y compris les appartements meublés et les hébergements dans des hôtels

18. accrued rent receivable,

les loyers courus à recevoir,

19. Vast acreage of rented tenements, yielded for a peppercorn.

Un vaste ensemble de locations, laissé pour une bouchée de pain.

20. Rented accommodation: campsites, caravan or trailer park (non-residential)

Hébergement loué: terrains de camping et parcs pour caravanes ou véhicules de loisirs (non résidentiels)

21. — accrued rent receivable

— loyers courus à recevoir

22. Accrued interest and rent

Intérêts et loyers acquis non échus

23. accrued rent on buildings,

des loyers courus sur les bâtiments,

24. · Floor space of stock of dwellings actually rented out;

· La surface du fonds locatif effectivement mis en location;

25. Providing access to and renting access time to computer databases and electronic directories

Fourniture et location de temps d'accès à une base de données électroniques, à la publication électronique dans divers domaines

26. Absentee landlords —many facing large debts themselves— continued to demand their rents.

Les propriétaires — souvent considérablement endettés — continuent de réclamer leur fermage.

27. Accrued interest and rent.

Intérêts et loyers acquis non échus.

28. Adequate policy space is essential for the effective management of resource rents.

Pour ce faire, il est essentiel de disposer d’une marge d’action adéquate.

29. First, rents should accrue to producers and not to factors of production.

Premièrement, les rentes doivent revenir aux producteurs et non aux facteurs de production.

30. A taxpayer's choice of accommodation, owning versus renting, is a personal choice

Le choix d'źtre propriétaire ou locataire est un choix personnel

31. · Access to the housing market: renting real estates or, in some cases, eviction

· Accès au marché du logement: location de biens immobiliers ou, dans certains cas, expulsion;

32. the yield from the sale or renting of the plant or land abandoned;

le produit de la vente ou de la location des installations ou terrains abandonnés;

33. Barriers to entry generate rents, some of which accrue to owners of foreign capital.

L’élimination des restrictions à l’investissement étranger peut détourner les capitaux vers des pays qui avaient auparavant des entraves à l’investissement relativement importantes.

34. accrued rent on fixed assets

des loyers courus sur les actifs immobilisés, et

35. Accommodation is provided rent-free

Logement gratuit

36. Six thousand residentially qualified householders who rent accommodation cannot afford to rent without a subsidy

Six mille personnes titulaires d'un permis de résidence qui louent un logement n'ont pas les moyens de payer le loyer sans aide

37. internal tourism — annual data on nights spent in non-rented accommodation;

tourisme intérieur – données annuelles sur le nombre de nuitées passées en hébergement non loué;

38. Damage to property belonging to the owner of the rented accommodation.

Dommages aux biens mobiliers et immobiliers appartenant au propriétaire du bien loué.

39. The account system includes a Pre-Paid Service database and a rents calculating module.

Le système de compte comprend une base de données de Services Prépayés et un module de calcul de loyer.

40. When collecting data on actual rents, sometimes zero or very low values will be observed.

Lorsque l'on collecte des données sur les loyers réels, on observe parfois des valeurs nulles ou très faibles.

41. Second, barriers to entry generate rents, some of which accrue to owners of foreign capital.

Leur modèle prend en compte une libéralisation des restrictions sur l’investissement étranger direct ainsi que sur le commerce.

42. In addition, the GHA also owns # units of accommodation of social rented housing

En outre, l'Association de logement de Guernesey est également propriétaire de # logements sociaux à louer

43. Accommodation is rented at a reduced rate (lower price than the market price)

Le logement est loué à un taux réduit (inférieur aux prix du marché)

44. rent of buildings accruing over time

les loyers de bâtiments à recevoir

45. More rents have accrued to finance in the economies of OECD countries in recent decades.

Depuis plusieurs décennies, la rente financière qui va aux pays de l’OCDE a augmenté

46. Currently, cottages around the lighthouse can be rented out as holiday accommodation.

Actuellement, les chalets autour du phare peuvent être loués comme logement de vacances.

47. They must be applied to both owner-occupied housing and rented accommodation.

Ils doivent l’être tant aux logements locatifs qu’aux logements occupés par leurs propriétaires.

48. where λ is the fraction of the quota rents accruing to the domestic economy.

habitant, que H décroisse en R et que H'(R) > 0, de sorte qu’une réglementation accrue réduit le préjudice à un taux décroissant.

49. Sale, renting and leasing of apartments, flats, buildings, houses, condominiums and other residential accommodation

Vente, location et crédit-bail d'appartements, appartements de plain-pied, constructions, résidences, immeubles en copropriété et autres habitations résidentielles

50. The Property Master is responsible for buying or renting the items which Performers will use.

Le décorateur de plateau achète ou loue les meubles et tous les éléments nécessaires pour meubler le décor et en supervise l’installation.

51. — other forms of acquisition eligible for support, e.g. renting, leasing (including type of fixed assets concerned),

— autres modes d'acquisition admissibles au bénéfice d'une aide, tels que la location ou le crédit-bail (y compris le type d'actifs immobilisés),

52. Leasing or renting or providing subscription-based access to computer servers, databases, websites and software resources

Crédit-bail ou location ou fourniture d'un accès par abonnement à des serveurs informatiques, Bases de données informatique,Sites internet et ressources logicielles

53. - the type of building to be rented, depending on proposed use (accommodation, offices, etc.),

- le type d'immeuble à louer, en fonction de la destination envisagée (logement, bureaux, etc.),

54. To simplify, maintain the assumptions above and let us suppose that quota rents accrue to foreigners.

Pour simplifier, maintenons les hypothèses précitées et supposons que les rentes contingentaires reviennent aux fournisseurs étrangers.

55. • (a) income accruing from investments, rents or any other business unrelated to the station's broadcasting activities.

• a) les revenus provenant d'investissements, de loyers ou d'autres sources non reliées aux activités de diffusion.

56. Alternative accommodation is available in tents, which can be rented at the camp.

Hébergement alternatif au camping, avec tentes fournient par le camp.

57. The provision by state governments of alternative buildings or rented accommodation for schooling;

La mise à disposition par les autorités provinciales de bâtiments de substitution ou de locaux loués pour y assurer les cours;

58. Host Government provides office accommodation rent free.

Le gouvernement hôte fournit des locaux à usage de bureaux à titre gratuit.

59. Add all such rents, even those derived from property it used in carrying out its charitable programs.

Additionnez tout loyer, même ceux provenant de biens utilisés dans l’exercice de ses programmes de bienfaisance.

60. • (b) income accruing from investments, rents or any other business unrelated to the station's broadcasting activities.

• b) les revenus provenant d'investissements, de loyers ou d'autres sources non reliées aux activités de diffusion.

61. Low-income groups, with limited opportunities for wealth accumulation, tend to suffer from higher land rents.

Les groupes à faible revenu, dont les possibilités d’accumulation de richesse sont limitées, souffrent de l’augmentation de la rente foncière.

62. All terrain BTT or mountain bikes can be rented from the Hospedería de Alesves.

Parmi les services qu vous offre l' hôtel de Alesves se trouve la location de vélos tout terrain (VTT) ou Mountain Bike.

63. So to accommodate the new arrivals, a second home was rented on Prinsen Street.

C’est pourquoi, afin de loger les nouveaux venus, on a loué une seconde maison dans la rue Prinsen.

64. Accommodation in a hotel involves renting a property to certain persons and for a certain period of time.

d'hébergement dans un hôtel à la location d'un bien à certaines personnes et pour une certaine période de temps.

65. When rented as a group accommodation, of course children of any age are welcome.

Retrouvez plus d'informations dans la rubrique Repas . Une cuisine d'été équipée tout confort (frigo, gazinière, barbecue...) est aussi à votre disposition.

66. Provide guidance on securing accommodation (rent/purchase) X

Orientation en matière de logement (achat ou location) X

67. • (a) income accruing from investments, rents or any other business unrelated to the radio station's broadcasting activities.

• a) les revenus provenant d'investissements, de loyers ou d'autres sources non reliées aux activités de diffusion de la station de radio.

68. Each Institution occasionally rents buildings to cover temporary accommodation needs until the finalisation of their main projects

Chaque institution loue occasionnellement des bâtiments pour répondre à des besoins temporaires de locaux en attendant l’achèvement de ses grands projets immobiliers

69. These absentee landlords extracted high rents from their Irish tenants and paid low wages for their labor.

Ces propriétaires toujours absents perçoivent de lourds fermages de leurs métayers mais leur versent un salaire dérisoire.

70. TOTAL ACREAGE CONTROLLED BY CLIENT(S) (owned, rented and leased) Do not include Crown Lease.

SURFACE TOTALE CONTRÔLÉE PAR LE CLIENT : (possédée, louée et cédée à bail) N'indiquez pas les terres louées de l'État Cédés à bail

71. Their housing conditions are generally poor, whether they are in collective accommodation or rented flats.

Elles sont généralement mal logées, que ce soit dans des logements collectifs ou dans des appartements de location.

72. Meanwhile, the space that was being rented for the office in Warsaw was no longer adequate.

Dans l’intervalle, le bureau loué à Varsovie était devenu trop petit.

73. The majority of people living in rented accommodation are fairly young (under 45 years of age).

La plupart des personnes qui occupent des logements locatifs sont plutôt jeunes (moins de 45 ans).

74. accrued interest and rent, other accrued income and prepayments

intérêts et loyers courus non échus et autres comptes de régularisation

75. Total estimated quota rents accruing to importers from imports of chicks ranged from $1.9 million to $2.5 million.

100 entre le minimum et le maximum des rentes de contingent, ce qui rend compte des différences de prix au cours de l’année.

76. Digital broadcasting and access to encoded television services are made possible by purchasing or renting special decoding apparatus.

La transmission numérique et l'accès aux services de télévision cryptés sont possibles moyennant l'acquisition · ou l'octroi d'un droit d'utilisation

77. Such rented buildings generally lacked adequate classroom space, proper lighting, ventilation and space for extra-curricular facilities

En général ces locaux n'offraient pas l'espace approprié pour les salles de classe et n'étaient pas suffisamment éclairés, ventilés et spacieux pour y installer des équipements destinés à des activités extrascolaires

78. The law on Rented Accommodation and Housing Allowance prohibits evictions during winter. (1 November-31 March)

La loi sur les logements locatifs et les allocations-logement interdit les expulsions pendant l’hiver, c’est-à-dire du 1er novembre au 31 mars.

79. accrued interest receivable on loans and accrued rent on buildings

les intérêts courus à recevoir sur les crédits et les loyers courus sur les bâtiments

80. Eighty-six per cent of my constituents rent their accommodation

Quatre-vingt-six p. # des gens chez nous sont locataires